12. dan na izmenjavi

 Danes smo začele zgodaj. Po prijetnem zajtrku, smo se odpravile proti nasadom oljk, da še zadnjič letos naberemo te sadeže. Ponovno smo delale na zasebni posesti, kjer smo se trudile čim hitreje in spretno pobrati čim več oljk. Občutek je bil nostalgičen, saj smo vedele, da je to naša zadnja priložnost, da izkusimo nabiranje v tej sezoni. Ko smo končale in se poslovile od oljčnih nasadov, smo se vrnile domov, kjer smo si vsaka po svoje pripravile kosilo. Po kosilu pa smo se vkrcale na majhno ladjico, ki nas je popeljala okoli otoka. Vožnja je bila osupljiva – veter v laseh, slana morska meglica na obrazih in občutek popolne svobode. Po vrnitvi na kopno smo vedele, da nas čaka še ena pomembna naloga – priprava sladice za poslovilno večerjo, ki jo imamo jutri za delavce iz oljarne in plantaže. Odločile smo se za kremšnito, a priprava ni bila preprosta. Ker nam je manjkalo veliko potrebnih pripomočkov in sestavin in smo se morale znajti na star način: vse smo tehtale "na oke" in namesto električnih mešalnikov smo uporabile mišice v rokah. 

Ko smo kremšnito končno pripravile, smo bile izmučene, a zadovoljne z opravljenim delom. 


Pa še malo pogosto slišanih hrvaških fraz/ besed. 

Dobar dan - Dober dan
Molim - Prosim
Jutro- Jutro
Laku nuć- Lahko noč
Gdje je WC? - Kje je wc
Možete li mi pomoći? - Mi lahko pomagate?
Idemo! - Gremo!
Ne razumijem- Ne razumem
Kar bude bude - Ko bo, bo
Vidimo se- Se še vidimo
Nemam pojma - Nimam pojma
Odakle ste? - Iz kje ste?
CUREE! - PUNCEE!
puno hvala - Najlepša hvala
A ste se umorile? - Ali ste se utrudile?
Po lakoo - V miru
Mi smo ludi - Mi smo nori
Idemo brati masline- Gremo obirati olive
Kakvi su planovi za sutra? - Kakšni so plani za jutri?
Jesli li išao na kupanje? - Ali ste se kaj šle kopati? 
Nevem- Neznam

Pripravile: Anjuša, Sergeja, Nuša, Katja







Komentarji

Priljubljene objave iz tega spletnega dnevnika

2. dan izmenjave

Prvi dan Erasmus+ mobilnosti-Korčula 2024

3. dan izmenjave